I finally got some time to set up some DNS and xmail server for multiple domains.
As such, I also managed to set up a noreply@ address which is kind of a requirement for the web directory.
As such I also had to adapt some of my xmail filters.
Unfortunately, I still need to setup php on a per-site basis to use a specific email address and not the global one. I’m yet to find a nice way.